Bad Urach, Altstadt mit der Amanduskirche